Чем отличается немецкий масдар от русского отглагольного существительного?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «масдар» и «отглагольное существительное» в контексте немецкого и русского языков.

Масдар — термин, который используется в некоторых языках и обозначает одну из форм отглагольного существительного, не отражающую категорий времени, лица и т. п.. ru.wiktionary.org Масдар указывает лишь на определённое понятие или состояние и считается проще и элементарнее глагола, который отягощён связью со временем и лицом деятеля. web.archive.org

Отглагольное существительное — понятие, которое используется в ряде флективных языков, включая русский. web.archive.org Это имя существительное, образованное непосредственно от глагола. web.archive.org Такие существительные обозначают опредмеченное действие, то есть описывают его в отвлечённом смысле, без указания лица, которое его совершает, и других факторов, связанных с действием (время, завершённость). infourok.ru

Таким образом, масдар — более широкое понятие, которое может относиться к отглагольным существительным в разных языках, в то время как отглагольное существительное — конкретное понятие, которое используется в русском языке и описывает определённый тип существительных, образованных от глаголов.