Чем отличается научное название двухвосток от их народного обозначения уховёртками?

Научное название двухвосток и их народное обозначение уховёртками относятся к разным группам насекомых.

Двухвостки (лат. Diplura) — класс членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. ru.ruwiki.ru Научное название состоит из двух греческих слов: diplo — двойной, и uros — хвост. ru.ruwiki.ru

Уховёртки (отряд насекомых Dermaptera) — семейство насекомых из отряда прямокрылых. en.wikipedia.org {9-host} Название связано с мифом, который гласит, что насекомое может проникать в ухо человека и обосновываться там, откладывая яйца и питаясь головным мозгом. agroserver.ru {8-host}

Таким образом, двухвостки и уховёртки относятся к разным таксономическим группам.