Лексическое значение слова street в американском и британском английском языках в основном совпадает: street означает «улица». 12

Однако есть некоторые различия в употреблении этого слова:

• Предлоги. 3 Американцы, говоря об улице, находящейся по какому-либо адресу, используют предлог on, британцы в некоторых контекстах — in. 3 In означает принадлежность к городской улице, on — к любой другой. 3
• Употребление словосочетания main street. 15 В британском английском оно означает «главная улица», в американском — «центральная улица с магазинами, офисами и административными зданиями». 1
• Употребление фразы «I’m on Gogol Street right now». 1 Американцы поймут это выражение, а англичане — нет, так как в Британии говорят «in». 1

Кроме того, в американском английском есть выражение «street parade» — «торжественное прохождение войск по улицам». 2 В британском английском такого словосочетания нет. 2