Лаконичность и краткость в письменном английском языке имеют свои особенности и отличия.

Лаконичность предполагает изложение мыслей с использованием наименьшего количества слов, но не в ущерб полноте содержания. 4 Английский официально-деловой стиль характеризуется лаконичностью и экономным использованием языковых средств. 5

Краткость предполагает исключение из содержания письма всех второстепенных деталей, повторов и длинных оборотов речи. 1 В то же время нельзя слишком упрощать письмо в ущерб полноте, что может быть истолковано как неучтивость и бестактность. 1

Таким образом, лаконичность фокусируется на изложении мыслей с акцентом на главное, а краткость — на исключении лишних деталей и повторений.