Чем отличается косвенная речь с reporting verbs от обычной прямой речи?

Косвенная речь с reporting verbs (глаголами передачи чужой речи, такими как say, tell) отличается от обычной прямой речи тем, что косвенная речь передаёт высказывание не дословно, а по содержанию, при этом сохраняя общий смысл сказанного. 14

Некоторые особенности косвенной речи:

• Передача информации происходит от третьего лица. 1 Например, не сама героиня говорит о себе в первом лице, а пересказчик — о ней в третьем. 4
• Изменяются времена в высказывании. 1 Как правило, между моментом, когда была произнесена исходная фраза, и тем, когда её пересказывают, уже прошло некоторое время. 4
• В придаточных предложениях происходит замена наречий места и времени, а также указательных местоимений. 5
• Если цитируемое предложение утвердительное, добавляется союз that (опционально). 4
• Если цитируемое предложение вопросительное, порядок слов меняется с обратного на обычный: сначала идёт подлежащее, затем — сказуемое. 4
• В случае с общими и альтернативными вопросами добавляются союзы if или whether. 4
• Если цитируемое предложение побудительное, императив меняется на инфинитив с частицей to. 4

Прямая речь, в свою очередь, — это точные слова, которые были кем-то произнесены, она всегда заключается в кавычки. 34