Корректура и редактура в издательском процессе отличаются по своим задачам и подходам. 3

Корректура предполагает устранение речевых, грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, в том числе исправление описок и опечаток. 5 Корректура предполагает минимальное вмешательство в авторский текст, стиль и замысел автора остаются неизменными. 5

Редактура — это более трудоёмкий процесс редактирования исходного текста, который связан с устранением стилистических неточностей, ошибок в употреблении тех или иных речевых оборотов, логических ошибок. 5 Редактор уделяет внимание и форме, и содержанию текста, выполняя необходимые смысловые правки до начала подготовки макета книги. 3

Таким образом, корректор работает по готовому макету и устраняет ошибки поверхностно, а редактор более глубоко и основательно исправляет текст, вникает в его содержание, отслеживает логику повествования, выявляет смысловые ошибки и неоднозначности, проверяет цитаты и терминологию. 34