Чем отличается контаминация от смежных языковых процессов, таких как интерференция и народная этимология?

Контаминация, интерференция и народная этимология — смежные языковые процессы, но у них есть свои особенности и отличия.

Контаминация — это образование нового слова или устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению. dic.academic.ru Обычно наблюдается в сфере разговорной речи и является отступлением от литературной нормы. les.academic.ru

Интерференция — это перенос лексико-синтаксической дистрибуции некоторой единицы родного языка на в чём-то сходную единицу изучаемого чужого языка. les.academic.ru

Народная этимология — это ложная этимология, лексическая ассоциация, возникающая под влиянием просторечия, но позднее воспринимаемая также и классическим литературным языком. dic.academic.ru Результатом народной этимологии является метаязыковое высказывание, устанавливающее этимологию слова (ошибочную), попытка установить соответствие между формой и содержанием, скорректировать внутреннюю форму слова. litmir.club

Таким образом, основное отличие между этими процессами заключается в том, что результатом контаминации является сплав значений двух слов, а результатом народной этимологии — метаязыковое высказывание, устанавливающее этимологию слова (ошибочную), попытка установить соответствие между формой и содержанием, скорректировать внутреннюю форму слова. litmir.club