Чем отличается колоссальный от гигантского?

Колоссальный и гигантский — синонимы, которые означают очень большой. dic.academic.ru www.bolshoyvopros.ru

Однако у этих слов есть некоторые различия в контексте:

• Колоссальный может указывать на что-то, выдающееся по величине, размеру, количеству, например: «колоссальная стена старинного здания». dic.academic.ru kartaslov.ru Также «колоссальный» может означать «чрезвычайный», «особо выдающийся по силе, значению». dic.academic.ru kartaslov.ru
• Гигантский может ассоциироваться с мифическими существами или необычными созданиями. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, выбор между этими словами зависит от того, какой оттенок значения нужно передать в конкретном контексте.