Чем отличается книжная и разговорная эмоционально окрашенная лексика?

Книжная и разговорная эмоционально окрашенная лексика отличаются сферой употребления и характером выражаемых эмоций.

Книжная лексика используется в различных стилях литературной речи: в научной литературе, официально-деловых текстах, публицистике, художественной литературе. obrazavr.ru Многие книжные слова имеют окраску возвышенности (высокая лексика) и придают речи торжественность. budu5.com Примеры: очи, отечество, воздвигнуть. budu5.com К книжной лексике принадлежат эмоционально-экспрессивные слова, выражающие как положительную, так и отрицательную оценку называемых понятий. proza.ru

Разговорная лексика применяется в неформальном, повседневном общении. obrazavr.ru Она создаёт атмосферу непринуждённого общения и помогает установить более тесный контакт с собеседником. obrazavr.ru Многие разговорные слова являются эмоционально-оценочными, то есть передают положительные и отрицательные оценки и эмоции говорящего. budu5.com Примеры: подлиза, умница, солнышко, здоровяк. budu5.com К разговорной лексике относятся слова ласкательные (дочурка, голубушка), шутливые (бутуз, смешинка), а также слова, выражающие отрицательную оценку называемых понятий (мелюзга, ретивый, хихикать, бахвалиться). proza.ru