Использование местоимения «which» в британском и американском английском отличается. 14

В британском английском «which» остаётся полноценным членом парадигматического ряда относительных местоимений, служащих для связи частей усилительных конструкций. 1 При этом показатели частотности «which» в устной и письменной речи различаются: для устной речи употребление «which» не характерно, в письменных же источниках с неодушевлёнными антецедентами «which» по частотности превосходит союзное слово «that». 1

В американском английском и в устной, и в письменной речи в усилительных предложениях не встречается относительное местоимение «which». 1 В американском варианте английского языка наблюдается чёткое противопоставление: с одушевлёнными антецедентами и с антецедентами со значением лица функционирует только «who», с неодушевлёнными — только «that». 1