Выражение «get used to» и «used to» в английском языке отличаются по смыслу и употреблению. 13

Used to используется, когда речь идёт о давних привычках, состояниях или фактах, которые были актуальны раньше, но сейчас потеряли актуальность. 3 Например, о внешности, профессии, месте проживания, которые остались в прошлом. 1

Get used to используется, когда нужно сказать, что придётся привыкнуть к чему-то новому, примириться с чем-то, что, возможно, пока не нравится или не удаётся. 1 При этом акцент делается на самом процессе привыкания, а не на результате. 3

Таким образом, used to описывает прошлое, а get used to — процесс привыкания к новым обстоятельствам или изменениям. 4