Вопросы к Поиску с Алисой
Pendant que и jusqu’à ce que отличаются по значению и употреблению во французском языке.
Pendant que используется для обозначения одновременности действий в главном и придаточном предложениях. french-online.ru После союза употребляется Indicatif (изъявительное наклонение). accrodufrancais.com Пример: «Пока он читал газету, его сын слушал радио» — Pendant qu’il lisait le journal, son fils écoutait la radio. francaisonline.com
Jusqu’à ce que указывает на то, что действие главного предложения длится до начала действия придаточного. french-online.ru После союза всегда употребляется Subjonctif. french-online.ru Пример: «Оставайся здесь до тех пор, пока я не вернусь» — Reste ici jusqu’à ce que je revienne. francaisonline.com
Таким образом, pendant que описывает параллельность действий, а jusqu’à ce que — длительность одного действия до начала другого.