Чем отличается использование 'to tell' и 'to say' в английском языке?

Основное отличие использования глаголов to tell и to say в английском языке заключается в контексте и значении. www.yescenter.ru enginform.com

To say означает «говорить, произносить». www.yescenter.ru Этот глагол используют, когда хотят о чём-то высказаться, при этом важно донести информацию, и не имеет значения, что ответит собеседник. www.yescenter.ru Как правило, это короткое высказывание. www.yescenter.ru Примеры: He said that he lived in Moscow — Он сказал, что живёт в Москве. www.yescenter.ru

To tell означает «сообщить, рассказывать, информировать». www.yescenter.ru Этот глагол используют, когда хотят рассказать какую-то историю, сказку и т. п.. www.yescenter.ru В данном случае рассказывают длинную историю, а не просто делают короткое высказывание. www.yescenter.ru Примеры: He told me all about his laboratory and the things he did in it — Он рассказывал мне про свою лабораторию и про всякие вещи, что он там делал. www.yescenter.ru

Ещё одно отличие в том, что tell не употребляется со словами a word (слово), a name (имя), a sentence (предложение) и a phrase (фраза). www.yescenter.ru

Таким образом, tell используют, когда нужно высказать мысль кому-то конкретно, а say — просто выразить мысль, не ожидая ответа. easyspeak.ru