Использование глаголов suggest, offer и propose в английском языке отличается по своему значению: 13

1. Offer — это предложение или действие, направленное на предоставление чего-то другому лицу. 1 Выражает готовность дать услугу, товар или возможность собеседнику. 1
2. Suggest подразумевает предложение идеи, решения или альтернативной точки зрения. 1 Часто связан с ненавязчивым советом или дружеской рекомендацией, предоставляя собеседнику свободу выбора. 1
3. Propose означает предложение конкретного плана или инициативы, которое представляется для рассмотрения конкретной аудитории. 1 Этот глагол подразумевает серьёзный подход и обязательство, отличается от более лёгких «offer» или «suggest». 1

Выбор между этими глаголами зависит от формальности ситуации и намерений, стоящих за действием: 3

• Offer используют, когда прямо предлагают что-то с ожиданием ответа (принятия или отклонения). 3
• Suggest применяют, когда дают совет или делают непринуждённую рекомендацию без ожидания конкретного ответа. 3
• Propose используют, когда предложение является формальным и значимым или требует более серьёзного рассмотрения. 3