Чем отличается использование союзов если и коли в русском языке?

Союз «коли» считается устаревшим, его чаще используют в разговорной речи, в частности в старых русских сказках и стихах. otvet.mail.ru ru.hinative.com

Союз «если» более актуален в современном языке. ru.hinative.com

При этом и «коли», и «если» относятся к условным подчинительным союзам и выражают условие и вытекающее из него следствие russkiiyazyk.ru lc.rt.ru gramota.ru .