Основное отличие смешанного условного предложения (Mixed Conditional) от классического First Conditional в том, что первое описывает ситуации, где условие и результат находятся в разных временных рамках, а второе — реальные или возможные ситуации в будущем. 13

First Conditional (первое условное) использует формулу: If + Present Simple, Future Simple. 1 Пример: If it rains, I will stay at home — Если пойдёт дождь, я останусь дома. 1

Mixed Conditional может быть разных видов, например:

• Прошедшие действия + текущие результаты. 2 Условная часть употребляется в форме настоящего совершенного времени, а для описания нереального результата в настоящем используется would/could + инфинитив глагола. 2 Пример: If I had not left that job, I wouldn't be here with you — Если бы я не оставил эту работу, меня бы не было здесь с вами. 2
• Настоящие действия + прошлые результаты. 2 В условной части используется простое прошедшее время и would / could have + третья форма глагола для описания результата. 2 Пример: If he were the best teacher, he could have won the title of best teacher by now — Если бы он был лучшим учителем (действие в настоящем), он мог бы уже завоевать звание лучшего учителя (нереальный результат в прошлом). 2
• Будущие действия + прошлые результаты. 2 Эта форма смешанного условного предложения описывает гипотетический прошлый результат будущего действия. 2 Пример: If my dad weren't going away, I would have invited you — Если бы мой папа не уезжал, я бы пригласил тебя. 2
• Прошлые действия + будущие результаты. 2 Описывает действие, которое произошло в прошлом и его результат в будущем. 2 Пример: If I were there, I would apologize to him — Если бы я был там, я бы извинился перед ним. 2