Слово «mecha» в японском языке имеет более широкое значение, чем «robot». 1
Mecha (メカ, читается [мэка]) — термин, который охватывает все механические объекты, включая автомобили, оружие, компьютеры и другие устройства. 13
Robot (ロボット, читается [роботто]) — более узкий термин, который используется для обозначения механизмов с конечностями, выделяемых среди других механических устройств. 13
Таким образом, mecha — более общий термин, а robot — более конкретный. 14