Чем отличается использование слов Sofa и Couch в немецком языке?

Использование слов «Sofa» и «Couch» в немецком языке отличается контекстом и стилистикой. 2

Слово «Sofa» — более официальный и формальный термин, который чаще используется в письменной речи или в высшем стиле общения. 2 Оно происходит от арабского слова «suffah» и имеет шире спектр значений, включая не только мягкие мебель, но и лавки или диваны. 2

Слово «Couch» — более неофициальный и разговорный термин, который чаще употребляется в повседневном общении. 2 Оно происходит от французского слова «coucher» (лежати) и обычно используется для обозначения мягкого мебельного элемента, на котором можно сидеть или лежать в домашних условиях. 2

Также считается, что Sofa обычно имеет два подлокотника и по размерам больше, чем Couch. 1