Использование should в формальном и неформальном английском языке отличается функциями, которые этот глагол выполняет. 12

В формальном английском should может использоваться для выражения предположений и ожиданий. 14 Например, в формальном британском английском он может стоять после «that» при наличии определённых прилагательных и глаголов. 5

В неформальном английском should часто применяют для выражения неуверенности или иронии. 1 Например, «Yeah, like that should happen!» — фраза, которую можно услышать, если кто-то сомневается в реальности происходящего. 1

Также в формальной речи для указания на распоряжения, указания и обязанности чаще используется модальный глагол shall. 2