Чем отличается использование rather than с герундием и инфинитивом?

Использование rather than с герундием и инфинитивом отличается тем, что герундий и инфинитив имеют разные функции. englishmix.ru

Герундий более общий по смыслу, он часто выражает привычную деятельность. englishmix.ru Герундий подходит для общего утверждения. englishmix.ru Например: I dread visiting dentists — «Я боюсь ходить к стоматологам». englishmix.ru

Инфинитив является специфическим, он привязан к конкретным действиям или случаям. englishmix.ru Инфинитив показывает, что выбирают что-то одно, так как какое-то занятие нравится больше. englishmix.ru Например: Sally dreads to see me after our quarrel — «Сэлли боится встретиться со мной после ссоры». englishmix.ru

В обороте с rather than, если в главном предложении употребляется полный инфинитив (с частицей to), то в другой части обычно используется «голый» инфинитив (один глагол) либо герундий. smotriuchis.ru Пример: Unlike you, Tom prefers to train hard rather than be/being a couch potato — «В отличие от тебя, Том усердно занимается спортом, а не валяется на диване». smotriuchis.ru