Использование притяжательных местоимений и предлога von в немецком языке отличается способом выражения принадлежности. 1

Притяжательные местоимения работают как самостоятельные слова, заменяя существительное. 1 Они указывают на принадлежность, но уже без существительного после себя. 1 Например, вместо «это моя книга» (Das ist mein Buch) можно сказать просто «это моя» (Das ist meins). 1

Предлог von — это более простой и часто используемый способ показать, кому или чему принадлежит предмет. 1 Для выражения принадлежности через предлог von структура предложения следующая: существительное + von + существительное в Dativ. 1

Таким образом, притяжательные местоимения заменяют существительное, а предлог von используется для указания на принадлежность через структуру с двумя существительными. 12