Чем отличается использование перфекта в устной и письменной немецкой речи?

Перфект (Perfekt) чаще используется в устной речи, чем в письменной. languages42.ru skyeng.ru

В разговорной речи Perfekt — основное прошедшее время, в то время как в письменной речи чаще применяется Präteritum. skyeng.ru

Однако есть ситуации, когда Perfekt незаменим и в письменной речи, например:

• Описание завершённых действий в прошлом, результат которых важен в настоящем. skyeng.ru Пример: Ich habe meinen Schlüssel verloren — я потерял свой ключ, действие произошло в прошлом, но результат актуален сейчас. skyeng.ru
• Рассказ о личном опыте. skyeng.ru Пример: Ich bin schon dreimal in Berlin gewesen — я уже три раза был в Берлине. skyeng.ru

При этом значение предложения не зависит от того, сформулировано ли оно с использованием Perfekt или Präteritum. www.studygerman.ru