Использование слов «long» и «lengthy» в английском языке отличается. 1

«Long» — более общее слово, которое может обозначать как физическую длину, так и длительность времени. 1 Например, длина куска веревки или продолжительность фильма. 1

«Lengthy» — более конкретное слово, которое обычно используется для описания чего-то излишне длинного или растянутого. 1 Например, длительная речь или длинный юридический документ. 1

Таким образом, «long» описывает само по себе длительное явление или объект, а «lengthy» — то, что является слишком длинным и растянутым. 14

Выбор между этими словами зависит от контекста использования. 1 В повседневной речи их можно использовать взаимозаменяемо, но «lengthy» может звучать более формально или серьёзно, чем «long». 1