Чем отличается использование конструкций um…zu и damit в немецком языке?

Основное отличие конструкций um…zu и damit в немецком языке заключается в том, как соотносятся подлежащие в главном и придаточном предложениях. interneturok.ru linguatheka.com

Um…zu используется, когда субъект один и тот же в обеих частях предложения, и действие выполняется для собственной цели субъекта. linguatheka.com Например: Ich lerne Deutsch, um nach Deutschland zu fahren — Я учу немецкий, чтобы уехать в Германию. linguatheka.com

Damit, напротив, применяется, когда действие направлено на другого человека или изменение обстоятельств, и требуется указание другого субъекта. linguatheka.com Пример: Ich lerne Deutsch, damit meine Mutter auf mich stolz sein konnte — Я учу немецкий, чтобы моя мама могла мной гордиться. linguatheka.com

Таким образом, выбор между um…zu и damit зависит от контекста и структуры предложения. linguatheka.com