Чем отличается использование got в американском и британском английском?

Использование «got» в американском и британском английском отличается. vk.com dzen.ru

В британском английском оборот «have got», как правило, употребляется только в разговорной речи. dzen.ru На письме и в более формальном английском употребляется обычный глагол «have». dzen.ru Например: I’ve got a car — У меня есть машина (разговорный британский английский), I have a car — У меня есть машина (более формальный британский английский). dzen.ru

В американском английском употребляются три формы: «have», «have got» и ненормативная, но весьма употребительная в разговорной речи форма «got». dzen.ru Например: I have a car — У меня есть машина (универсальная форма: употребляется и в официальном, и в разговорном американском английском), I’ve got a car — У меня есть машина (употребляется в разговорном американском английском, встречается реже, чем две другие формы), I got a car — У меня есть машина (сокращённая форма от «have got», употребляется в очень неформальном разговорном американском английском и не соответствует грамматическим нормам английского языка). dzen.ru

Также в британском английском «got» используется как в форме простого прошедшего времени, так и в форме причастия прошедшего времени «get», в американском же варианте предпочтительна альтернативная форма «gotten». vk.com

Пользователь

Время добавления