Чем отличается использование эмоционально-экспрессивной лексики в разговорной речи от художественной литературы?

Некоторые отличия использования эмоционально-экспрессивной лексики в разговорной речи и в художественной литературе:

• Сфера применения: эмоционально-экспрессивная лексика наиболее полно представлена в разговорно-обиходной речи, которая отличается живостью и меткостью изложения. de.donstu.ru В художественной литературе использование таких слов подчинено задачам текста и определяется идейной направленностью содержания и особенностями типа повествования. elib.bspu.by
• Роль в передаче эмоционального настроя: в разговорной речи большую роль играют интонация, жесты, обстановка. penfox.ru В художественной речи экспрессивность слова даже важнее, так как писатель должен передать эмоции звучанием слова. penfox.ru
• Использование обсценной лексики: в разговорной речи грубая, бранная, нецензурная лексика используется часто, так как отсутствие смыслового наполнения и языковой мотивированности восполняется контекстом происходящего и интонацией. penfox.ru В художественной, книжной речи такая лексика применяется умеренно, в основном в диалогах, чтобы передать колорит. penfox.ru

При этом разговорный и художественный стили роднит эмоциональная окраска речи. penfox.ru Язык литературного произведения близок к привычному разговорному стилю. blog.selfpub.ru