Вопросы к Поиску с Алисой
Основное отличие использования Congiuntivo и Indicativo в итальянском языке заключается в том, что первое выражает субъективное восприятие, а второе — объективную реальность. skyeng.ru toritark.com
Indicativo (изъявительное наклонение) используется для выражения фактов, реальных действий и ситуаций, в достоверности которых говорящий не сомневается. skyeng.ru Например: Roma è la capitale d'Italia — Рим — столица Италии, Vado al lavoro ogni giorno — Я хожу на работу каждый день. skyeng.ru
Congiuntivo (сослагательное наклонение) выражает субъективное восприятие, неуверенность, желания, сомнения или возможности. skyeng.ru Например: Penso che lui sia a casa — Думаю, что он дома, Spero che tu abbia ragione — Надеюсь, ты прав. skyeng.ru
Таким образом, Indicativo представляет «мир как он есть», а Congiuntivo — «мир как мы его воспринимаем». skyeng.ru