Использование besides в английском языке отличается от других предлогов тем, что оно имеет положительное значение. 35 Слово указывает на добавление: «кроме того, помимо, вдобавок». 3

Например: Besides roses, my mother grows tulips and asters — Кроме роз, моя мама выращивает тюльпаны и астры. 3

В то время как другие предлоги, например:

• Except служит для исключения чего-то из чего-то. 4 В этом случае «кроме» обозначает «за исключением, не включая». 3 Например: Except Bill, all our friends are invited to the party — Кроме (за исключением) Билла, все приглашены на вечеринку. 4

• Apart from используется в обоих случаях: и включение в список, и исключение из него. 4 Определить, что именно имеется в виду, поможет только контекст. 4 Например: He knows three languages. Apart from English, he can speak German and French — Он знает три языка. Кроме английского, он говорит по-немецки и по-французски. 4