Использование слова «available» в британском и американском английском отличается. 3

В американском английском «available» обычно используется для обозначения чего-то, что готово к использованию или получению. 3 Он часто связан с концепциями доступности и удобства. 3

В британском английском «available» также используется для выражения готовности или возможности получить что-то, но может применяться более редко или с несколько другим акцентом по сравнению с американским английским. 3

Таким образом, в американском варианте слово чаще связано с готовностью к использованию, а в британском — может использоваться более сдержанно или с другим акцентом.

При этом в обоих вариантах английского языка «available» переводится как «доступный», «имеющийся», «налицо». 12