Чем отличается испанский глагол pedir от его английского эквивалента request?

Испанский глагол pedir отличается от английского request тем, что pedir используется для обозначения прямого запроса, в то время как request — для вопроса, поиска информации. www.thoughtco.com learnpal.ai

Pedir применяют, когда просят о чём-то конкретном: об объекте, услуге или разрешении. learnpal.ai Например: «¿Puedo pedir una coca-cola?» — можно ли заказать колу? learnpal.ai «Voy a pedir permiso para salir más temprano» — я собираюсь попросить разрешение уйти пораньше. learnpal.ai

Request же используют, когда хотят получить информацию или задать вопрос. www.thoughtco.com www.tellmeinspanish.com Пример: «Did someone ask the price of the tickets?» — кто-то спросил цену билетов. www.tellmeinspanish.com

Таким образом, pedir фокусируется на запросе действий, а request — на поиске информации.