Исконная лексика возникла в самом языке, а заимствованная — пришла из других языков. 45

Исконная лексика — это основные слова, которые вошли в первоначальный словарный состав русского языка или образовались впоследствии из лексического материала языка. 5 Такие слова передавались из поколения в поколение и сохранились до настоящего времени. 2 Например: солнце, небо, земля, мать. 2

Заимствованная лексика появилась в результате взаимодействия разных народов. 1 Люди общались, вступали в торговые, культурные отношения, вели войны, при этом заимствуя какие-то названия и понятия. 2 На заимствованные слова сильно влияет принимающий язык. 1 При переходе в русский язык у иноязычного слова могут измениться звуки, категория рода, морфемный состав слова, появиться другие лексические значения. 1

Таким образом, основное отличие исконной лексики от заимствованной в том, что первая зародилась внутри языка, а вторая пришла извне.