Чем отличается грамматическая конструкция (으)면 от других средств выражения условности в корейском языке?

Грамматическая конструкция (으)면 в корейском языке отличается от других средств выражения условности тем, что она подчёркивает условие или возможность, в то время как другие конструкции фокусируются на времени, когда происходит действие. hanabira.org

Некоторые другие средства выражения условности в корейском языке и их особенности:

• Суффикс -이라면/라면. languages42.ru Используется с существительными и служит для выражения гипотетического условия, при котором происходит нечто определённое. languages42.ru Обычно его употребляют, когда говорят о гипотетических или маловероятных ситуациях. languages42.ru Пример: «Если бы он был королём, нам всем пришлось бы его слушаться». languages42.ru
• Суффикс -다면. languages42.ru Употребляется с существительными и является более сильным вариантом конструкции с -이라면/라면, обозначая более сильное или нереальное условие. languages42.ru Пример: «Если я стану богатым, я буду часто путешествовать». languages42.ru
• Конструкция (으)ㄹ 때. hanabira.org Фокусируется на времени, когда происходит действие. hanabira.org Пример: «Когда пойдёт дождь, я останусь дома». hanabira.org

Кроме того, в корейском языке условные конструкции могут изменять свою форму в зависимости от уровня вежливости и отношения к собеседнику. languages42.ru