Глаголы «to climb» и «to scale» в английском языке отличаются по своему значению и употреблению. 2

«To climb» описывает действие по восхождению на крутую поверхность или склон, используя руки и ноги, часто с помощью оборудования (веревок и harnesses). 12 «To scale» используется для описания действия по восхождению на вертикальную поверхность без использования оборудования, опираясь только на физические способности и навыки. 1

Также «to scale» может использоваться в более широком смысле для описания действия по восхождению на любую поверхность, не обязательно вертикальную. 1 В то время как «to climb» обычно применяется для вертикальных восхождений. 1

Выбор между этими глаголами зависит от конкретного контекста использования. 1