В современном русском языке глаголы «отправить» и «посылать» имеют разные значения. 15
Глагол «посылать» подразумевает отправку кого-либо или чего-либо с использованием посредников или на удалённое расстояние. 1 Например: «Я послал письмо своей бабушке», «Я послал ассистента за новым принтером». 1
Глагол «отправить», в свою очередь, означает передачу чего-либо кому-либо, но без акцента на активное действие отправителя. 1 Важнее указание на само действие передачи, и остаётся неясным, кто инициировал эту передачу. 1 Например: «Мы отправили письмо с просьбой о помощи». 1
Таким образом, глагол «посылать» используется, когда важно подчеркнуть отправку через посредников или на большое расстояние, а глагол «отправить» — когда важнее сам факт передачи. 1