Возможно, имелись в виду слова, похожие на aim и обозначающие цель в английском языке: goal, target, objective, purpose. 79 У каждого из них есть свои смысловые нюансы. 7
Aim может быть существительным и обозначать цель, намерение, стремление, замысел. 1 Также aim может быть глаголом и обозначать «стремиться, прицеливаться». 1 Например: I aim to obtain better results — «Я стремлюсь получить более хорошие результаты». 1
Goal, в отличие от aim, обозначает более конкретную и понятную цель, которую возможно достичь. 7 Также goal может обозначать работу, которая должна быть завершена к определённому моменту, результат эксперимента или урока, а также поражение футбольных или хоккейных ворот. 7 Пример: Her goal is to win at the nearest Olympic games — «Её цель — победить на ближайших Олимпийских играх». 7
Target — это в основном материальная цель, мишень, которую нужно поразить, или место, где необходимо выполнить некоторое количество задач, чтобы достичь цели. 7 Пример: Our new target is 10000 loyal customers — «Наша новая цель — 10000 лояльных клиентов». 7
Purpose — это цель действия, то есть причина, по которой производится то или иное действие или что-то существует. 7 Пример: What is the purpose of this gadget — «Какова цель/назначение этого прибора». 7