Чем отличается глагол adjust от синонимичных глаголов configure и customize?

Глаголы adjust, configure и customize имеют разные значения и используются в различных контекстах.

Adjust означает вносить небольшие изменения, чтобы привести что-то к желаемому состоянию или положению. finesentence.com Например: «Can you adjust the volume? It's too loud» — «Можете отрегулировать громкость? Она слишком громкая». finesentence.com

Configure используется в технических контекстах, когда нужно настроить параметры или начальные настройки устройств, программ или систем. finesentence.com Пример: «You need to configure the router before you can access the internet» — «Нужно настроить маршрутизатор, прежде чем можно будет получить доступ к интернету». finesentence.com

Customize означает изменять что-либо в соответствии с индивидуальными потребностями или предпочтениями, часто в контексте продуктов или услуг. finesentence.com www.betterwordsonline.com Пример: «I want to customize my phone case with my initials» — «Хочу настроить чехол для телефона с моими инициалами». finesentence.com

Таким образом, adjust больше связан с регулировкой и небольшими изменениями, configure — с настройкой технических параметров, а customize — с индивидуализацией и созданием чего-либо под конкретные требования diclib.com finesentence.com www.betterwordsonline.com .