Герундив и герундий в латинском языке отличаются по функции в предложении. 1
Герундий (gerundium) — существительное, которое может быть в предложении дополнением, обстоятельством или несогласованным определением. 1 При этом герундий может управлять другим существительным подобно глаголу. 1 Например: Bellum gerendi causa (gerundium) Caesar in Galliam venit — Цезарь прибыл в Галлию для ведения войны. 1
Герундив (gerundivum) — прилагательное, которое является зависимым словом и употребляется только при другом существительном (иногда местоимении). 1 Герундив согласуется с ним в роде, числе и падеже, то есть является согласованным определением. 1 Например: Belli gerendicausa (gerundivum) Caesar in Galliam venit — Цезарь прибыл в Галлию для войны, которую необходимо было вести. 1
Таким образом, герундий выполняет роль самостоятельного существительного, а герундив — зависимого прилагательного. 12