Чем отличается генерация текстов на русском языке от англоязычных источников?

Некоторые отличия генерации текстов на русском языке от англоязычных источников:

• Лексика. author.today В английском языке развита система фразовых глаголов и идиом, что позволяет выражать сложные действия и состояния ёмко и образно. author.today В русском языке много абстрактных существительных и оттенков значения благодаря развитой системе приставок и суффиксов. author.today Нейросетям легче оперировать комбинаторикой, например фразовыми глаголами, чем улавливать тончайшие различия в оттенках абстрактных понятий. author.today
• Структура. author.today В английском языке значение передаётся жёстким порядком слов и служебными словами (предлоги, артикли, вспомогательные глаголы). author.today В русском языке значение передаётся изменением формы слова (падежи, спряжения, виды глаголов). author.today Нейросетям сложно научиться гибко и осмысленно переставлять слова для передачи тонких нюансов смысла и эмоций. author.today
• Объём и качество данных. author.today Интернет-пространство на английском языке огромно, количество высококачественных литературных, научных, новостных и разговорных текстов на порядки превышает русскоязычные массивы. author.today
• Стандартизированность. author.today Английский язык, особенно его письменная форма, более стандартизирован. author.today Меньше диалектных вариаций, особенно в письменном формальном и литературном стиле, по сравнению с богатством русской стилистики и просторечий. author.today
• Фокус разработки. author.today Модели изначально затачиваются под английский язык, а адаптация под другие языки уже вторична. author.today

Некоторые зарубежные сервисы могут отлично работать на английском языке, но при работе с русским языком выдают менее качественные результаты. {9-host}