Конструкции «either or» и «neither nor» в английском языке отличаются функциями и использованием. 15

Функция:

• «Either or» указывает на выбор между двумя вариантами, где нужно выбрать один из них. 1 Например: «We can either go by car or take a train» — «Мы можем либо поехать на машине, либо сесть на поезд». 1
• «Neither nor» выражает отрицание обоих вариантов. 1 Например: «I want neither coffee nor tea» — «Я не хочу ни кофе, ни чая». 1

Использование:

• «Either or» используется в утвердительных предложениях и соединяет любые однородные члены предложения. 3 Чаще всего употребляется с модальными и вспомогательными глаголами. 2
• «Neither nor» используется в ситуациях, когда предлагается выбор из двух вариантов, но не подходит ни один. 2 После «neither nor» глагол стоит в положительной форме, так как в английском предложении возможно только одно отрицание. 3

Тон высказывания:

• «Either or» звучит более гибко, предлагает выбор. 1 Например: «You can either pay now or pay later» — «Ты можешь заплатить сейчас или позже». 1
• «Neither nor» часто звучит более категорично, исключая все предложенные варианты. 1 Например: «I’ll accept neither excuses nor delays» — «Я не приму ни оправданий, ни задержек». 1

Обе конструкции используются как в формальной, так и в неформальной речи, но с некоторыми различиями: 1

• В формальной речи «neither nor» чаще используется для усиления отрицания. 1 Например: «The company will tolerate neither dishonesty nor incompetence». 1
• В неформальной речи «either or» более распространено для обозначения альтернатив. 1 Например: «We can either grab a pizza or make something at home». 1