Чем отличается экспрессивность от номинативной функции языка?

Экспрессивность и номинативная функция языка отличаются целями и задачами.

Номинативная функция заключается в том, чтобы называть, обозначать предметы мышления. www.livelib.ru Слова в рамках этой функции выступают как имена предметов. www.livelib.ru Например, в предложении «И дум ей жаль разоблачённых» реализуется номинативная функция — представление эмоционального состояния описываемого третьего лица. cyberleninka.ru

Экспрессивная функция связана с самовыражением личности, передачей чувств, переживаний и эмоций, отношения к тому, о чём идёт речь. www.livelib.ru Экспрессивная функция позволяет говорящему «выразить себя», то есть свои эмоции, суждения, мысли. cyberleninka.ru Например, в высказывании «Мне жаль последнего вечернего мгновенья» реализуется экспрессивная функция — выражение эмоционального отношения героя к описываемому событию. cyberleninka.ru

Таким образом, номинативная функция фокусируется на обозначении предметов, в то время как экспрессивная — на самовыражении и передаче субъективного отношения к сказанному.