Дырка — это пустое, обычно сквозное, пространство незначительного размера, намеренно или ненамеренно проделанное в чём-либо или естественно существующее в чём-либо. 3 Также это небольшое по размеру разорванное место на одежде, обуви. 3

Отверстие — это полое сквозное пространство внутри чего-либо. 4 Как правило, это углубление или сквозной проход, специально проделанные с помощью инструментов и технологии. 1

Таким образом, основное отличие в том, что дырка — это нежелательное отверстие, образовавшееся в результате неаккуратных действий или от ветхости, а отверстие — это то, что сделано с определённой целью и имеет определённое предназначение. 14