Чем отличается деловой английский от академического при использовании спортивной терминологии?

Возможно, имелись в виду различия в сферах употребления спортивной терминологии между деловым и академическим английским.

В академическом английском спортивная терминология используется в высоком регистре коммуникации, в текстах, таких как учебники, справочники, пособия, статьи, диссертации. www.bibliofond.ru Для каждой дисциплины характерна своя терминология. www.divelang.ru

В деловом английском также встречается спортивная лексика, например в правилах соревнований и регламентах. www.bibliofond.ru Многие выражения из спорта перешли в бизнес-контекст и облегчают деловые разговоры, делая их более непринуждёнными и менее формальными. engoo.ru

Таким образом, основное отличие заключается в сферах применения спортивной терминологии: академический английский ориентирован на использование сложной лексики, связанной с определёнными дисциплинами, в то время как деловой английский включает в себя спортивную лексику, адаптированную для бизнес-контекста.