ConcurrentDictionary в C# отличается от обычного Dictionary тем, что обеспечивает потокобезопасность. 13 Это важно, если в приложении одновременно с одним и тем же словарём работают несколько потоков. 1

В ConcurrentDictionary используется гранулированная система блокировок: вместо всех потоков, конкурирующих за одну блокировку, внутри словаря поддерживается несколько блокировок, что минимизирует конкуренцию и ограничивает возможность образования узкого места. 1

В отличие от обычного Dictionary, в ConcurrentDictionary можно производить вставку или удаление прямо во время перечисления. 4

С другой стороны, если нужно только читать ключи или значения, то обычный Dictionary может быть быстрее, так как не требуется синхронизация, если словарь не изменяется никакими потоками. 1

Выбор между ConcurrentDictionary и Dictionary зависит от конкретных условий использования приложения.