Чем отличается compound noun от портманто в английском языке?

Compound noun и portmanteau отличаются по способу образования и характеру сочетания слов в английском языке. www.scribbr.com

Compound noun (составное существительное) — это сочетание двух или более слов, которые сохраняют все буквы из исходных слов и не всегда выражают их значения. www.scribbr.com www.grammar.cl Такое слово рассматривается как отдельное, с собственной словарной записью. www.scribbr.com Пример: butter + fly = butterfly. www.scribbr.com

Portmanteau — это сочетание, в котором из исходных слов опускают некоторые буквы, чтобы объединить их звуки и значения. www.scribbr.com Такие слова часто считаются неформальными, хотя некоторые из них становятся широко принятыми и имеют собственные словарные записи. www.scribbr.com Пример: Spanish + English = Spanglish. www.scribbr.com

Таким образом, compound noun — это структурное образование, а portmanteau — лингвистическое явление, которое предполагает иной подход к формированию новых слов.