Чем отличается чилийский испанский язык от классического кастильского наречия?

Некоторые отличия чилийского испанского языка от классического кастильского наречия:

• Фонетика. telegra.ph Звуки могут произноситься иначе, чем в классическом испанском, что иногда затрудняет понимание для носителей других диалектов. telegra.ph Например, в Чили сочетание ch произносится как [ʃ], а если в конце слова стоит гласная, за которой следуют сочетания do или da, звук [d] опускается. lingvister.ru
• Словарный запас. telegra.ph Чилийцы используют множество слов и выражений, которые не встречаются в других вариантах испанского. telegra.ph Некоторые из них имеют корни в индейских языках. telegra.ph
• Грамматика. telegra.ph В чилийском испанском есть свои грамматические нюансы, которые могут сбивать с толку изучающих язык. telegra.ph
• Интонация. telegra.ph Чилийцы используют характерную интонацию, которая придаёт их речи особый музыкальный оттенок. telegra.ph

Кроме того, в кастильском испанском используется форма vosotros (неформальная форма 2-го лица множественного числа), а в чилийском — форма ustedes (более формальная). lingvister.ru saavedra.ru