Чем отличается бюллетень от временника в лингвистической сфере?

Возможно, имелись в виду синонимы «бюллетень» и «временник» в контексте периодических изданий, в том числе научных. 12

Бюллетень — это периодическое издание, которое выпускается какой-либо организацией. 1 Также так называют краткое официальное сообщение о чём-либо важном. 1 Например, существует «лингвистический бюллетень». 15

Временник — это тоже синоним слова «бюллетень». 1 Например, есть «Временник Пушкинской комиссии». 3

Таким образом, различий в значении этих слов в лингвистической сфере нет, так как «бюллетень» и «временник» — это синонимы, которые обозначают определённые виды изданий.