Некоторые отличия британского и американского написания сложных существительных:
- Окончание «-re». 1 В британской орфографии некоторые существительные имеют окончание «-re», а в американской — «-er». 1 Например: британская версия — centre, theatre, metre, cadastre, decentre, американская — center, theater, meter, cadaster, decenter. 1
- Использование «-nce». 2 В некоторых словах британцы используют на конце «-nce», а американцы — «-nse». 2 Например: британская версия — pretence, defence, offence, американская — pretense, defense, offense. 2
- Согласная «l». 2 Во многих словах, где британцы используют всего одну согласную «l», в американском варианте она двойная. 2 Например: британская версия — skilful, fulfil, instalment, appal, enrol, американская — enroll, fulfill, installment, skillfull. 12
Для уточнения верного варианта написания рекомендуется использовать словарь. 3