Некоторые отличия британского и американского английского произношения:

• Звук [r]. 14 В британском английском он опускается после гласной, в американском — произносится чётко. 1 Например, слово worker (рабочий) в Англии произносят как [ˈwəːkə], а в Америке — как [ˈwɜrkər]. 4
• Звук [j]. 1 В американском варианте он исчезает в таких словах, как tune, new и duty. 1
• Переход t в d. 1 Это происходит в американском английском, если звук стоит между двумя гласными или между r и гласной. 1
• Произношение гласной o. 1 В словах stop, hot в американском английском она звучит как ɑː, в британском — как ɒ. 1
• Окончание -ile. 1 По-американски оно звучит как [aɪl], а по-британски — как [l]. 1
• Окончание -ery, -ary, -ory. 1 Американцы полностью выговаривают эти окончания, а в британской версии предпоследняя гласная в слове опускается. 1
• «Оу» и «эу». 1 В слове go у американцев дифтонг ou похож на русское «оу», а у британцев — на «эу». 1
• Ударение и произношение слогов. 1 В разных версиях английского языка ударение может падать на разные слоги. 3

Кроме того, в американском английском большинство гласных звуков назальные (они произносятся одновременно через рот и нос), в британском варианте это не так распространено. 2