Некоторые отличия британского и американского английского в разговорных выражениях с глаголом to have:
- В британском английском have употребляется в основном для описания повторяющихся действий. otvet.mail.ru В американском варианте такого ограничения нет. otvet.mail.ru
- В британском английском (в формальном стиле) have иногда может образовывать вопросы и отрицания как вспомогательный глагол. otvet.mail.ru В американском английском вопросы и отрицания с have образуются по общей модели. otvet.mail.ru
- Только в британском английском употребляются сокращённые формы have. otvet.mail.ru Например: «But I've some news for you first» (брит.) — «Но сначала у меня для тебя есть новости». otvet.mail.ru
Кроме того, в британском английском глаголы «have» и «take» оба используются с существительными для обозначения действий, например «have/take a bath», «have/take a shower», «have/take a holiday», «have/take a rest». dzen.ru В американском английском в этой функции используется только глагол «take». dzen.ru