Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду различия в употреблении слова floor при обозначении этажей в зданиях в британском и американском вариантах английского языка. top100lingua.ru english.stackexchange.com
В британском варианте нижний этаж здания называется ground floor, следующий за ним — first floor, ещё выше — second floor и так далее. english.stackexchange.com В американском варианте первый этаж, который находится на уровне земли, называется first floor, следующий за ним — second floor и так далее. english.stackexchange.com
Таким образом, в британском варианте первым этажом зовётся этаж надо входом в здание, а в американском — тот, на который попадает главный вход. infourok.ru